La Baraque

Grand et Petit vivent reclus dans leur appartement, sans horizons et sans espoirs. Suite à un accident, la tête de Petit enfle dangereusement. Le compte à rebours est lancé : pour se venger de ce monde extérieur dont ils se sentent victimes, ils se mettent à fabriquer des bombes artisanales. Peu à peu, leur commerce se transforme en véritable empire financier. « La Baraque » met en lumière avec un humour grinçant la compromission des politiques et la duplicité des grands marchés et de leurs fournisseurs. Tatjana Pessoa nous livre ici une mise en espace franco-allemande, où s’immiscent d’autres langues étrangères comme autant d’intrus fantasmés. A travers ce texte, elle pose la question de notre perception de l’étranger en tant que menace un peu floue et incompréhensible. En quoi ces langues « étrangères » nous font-elles nous sentir inclus ou exclus ? Cette mise en espace se déroule en deux parties. Le premier volet, présenté au Carreau – Scène Nationale, privilégie la langue française, tandis que le second présenté à Sarrebruck fait la part belle à l’allemand.